Neoprávněný zábor a terénní úpravy společnosti Popelíky měly značný rozsah - takřka čtyři tisíce metrů čtverečních, přičemž převážná část těchto úprav byla provedena ve strmém nestabilním svahu, a to již zapříčinilo významnou erozi půdy. Eroze se podílí na degradaci půd, snižování výnosů dřevin a na negativním ovlivňování životního prostředí. "Při vodní erozi dochází k neustávajícímu povrchovému odtoku a charakter vody odtékající z území se mění na soustředěný odtok. Při něm se na půdním povrchu tvoří rýhy a strže, jako se tomu stalo v projednávaném případě," uvádí ředitel Oblastního inspektorátu v Praze Václav Beroušek a dodává, že splach připraví lesní půdu o svrchní humózní vrstvu a znemožňuje zdárný růst a výživu vegetace.

Hlubokým zářezem ve svahu došlo k narušení celkové stability půdních horizontů a k ohrožení vegetace a okolních lesních porostů, které se staly více exponované a náchylné k vývratům a vysoušení podloží. Došlo k nežádoucím změnám reliéfu krajiny a odtokových poměrů jako jsou např. zrychlení a soustředění srážkových vod, vysychání obnažených částí terénu, apod.

Kontrola proběhla na základě podnětu a za pomoci bezpilotního systému, který inkriminovaný terén zaměřil. ČIŽP ohodnotila jednání společnosti jako nebezpečné chování, kdy se obviněný snažil postupně protizákonně zabírat části lesních pozemků a přetvářet je k jiným účelům než k plnění funkcí lesů. To bylo také příčinou tak výrazné pokuty, která nabyla právní moc 28. února roku 2023.