Profesionálním překladem všechno začíná

Umožnit své firmě, aby rozjela produkty nebo služby i v zahraničí není snadné. Jednou z věcí, co musíte pro úspěšný rozvoj svého podnikání zvládnout, je profesionální překlad webu. Ten probíhá na základě komplexní služby, kdy dochází nejen k překladu samotného webu, ale i k potřebné lokalizaci stránek. Samozřejmostí jsou grafické práce a přepracování animací a webových prezentací. Do překladu webu se dá zapojit i možnost zpracovat rozličné formáty a pracovat dále i se zdrojovým kódem.

Aby se dařilo i vyhledávačům

Podobně jako v mateřském jazyce, i v cílovém jazykovém prostředí si budete přát, aby se vaše webové stránky líbily nejen uživatelům, ale i vyhledávačům. Správně vystavené stránky upravené s ohledem na SEO zajistí, že se váš web bude v daném jazykovém prostředí uživatelům zobrazovat na prvních místech ve vyhledávání.

Odborné texty? Žádný problém!

Základem profesionálního překladu je i práce s odbornými texty. Desítky odvětví a více než 2000 specializovaných překladatelů zajišťují skvělé výsledky i pro váš obor. Překlady odborných textů probíhají v neustálé komunikaci s klientem, kdy překladatel spolupracuje s odborníky ve vašem odvětví a následně vám zhotoví slovník odborných pojmů, se kterým můžete dále pracovat. Ten zajišťuje konzistentní překlad specifických termínů, které budete v rámci své expanze do zahraničí běžně používat.

Překlad webových stránek v sobě zahrnuje nejen práci překladatelů, ale i profesionální služby na poli optimalizací pro vyhledávače. Výsledkem je text, který je úspěšný v zemích, kde si přejete svou působnost rozšířit.