"Když jsme vymýšleli nějaký speciální program na náš galakoncert, řekli jsme si s tátou, že by bylo prima tentokrát nabídnout divákům změnu, místo slavných muzikantů nějakého předního herce," říká Karolína Cingrošová, umělecká ředitelka festivalu Hudba z ráje. "A mě napadlo, že mám v repertoáru hned několik překrásných árií z oper, které vznikly podle děl slavného anglického dramatika, a že mám moc ráda jeho krásné a moudré sonety. A protože se táta roky zná s Igorem Barešem, který je nejen vynikající herec, ale i výborný recitátor, byl jen krůček k nápadu vymyslet shakespearovský program. Panu Barešovi se náš projekt také líbil, a tak jsme si už někdy v lednu "plácli". Stála jsem také o naši přední harfistku Kateřinu Englichovou, jenže ta měla naplánovaný koncert v zahraničí. Přišla ale pandemie covidu-19, jí se termín uvolnil, a rázem jsme měli i ji."

Program koncertu jste opět vytvářela vy? "Ano, sonety jsem vybrala podle témat hudba, láska, poučení, múza a proroctví," říká umělecká ředitelka, ale i dramaturgyně festivalu v jedné osobě. "Jsou opravdu nádherné. V jednom z nich třeba Shakespeare rýmuje:
Ať si nás dělí třeba celý svět,
myšlenka zem i moře přeletí,
vždyť stačí na Tebe jen pomyslet,
a už jsem tam, kde zdržuješ se ty.

Zazní ale i monology ze Shakespearových dramat Julius Caesar a Romeo a Julie. Pan Bareš se promění na Marca Antonia i na Romea, kterého ovšem nikdy na jevišti nehrál. Za to byl Hamletem, na což v programu také nezapomeneme. A věřím, že si jeho výkon diváci užijí."

Harfu zvolili pořadatelé jako hudební doprovod proto, že byla od středověku hudebním nástrojem velmi oblíbeným, což platilo i v době alžbětínské, kdy žil a tvořil slavný dramatik. Kateřina Englichová na ni jednak bude doprovázet recitaci sonetů, jednak zahraje i sólově, a to skladby Pramínek od Alphonse Hasselmannse a Preludium in C Sergeje Prokofjeva.

A jaké árie inspirované Shakespearem zazní? "Nejprve to budou v originále milostné písně od anglického renesančního skladatele a Shakespearova současníka Johna Dowlanda," upřesňuje Karolína Cingrošová. "Jedná se o písně Come again, sweet love, doth now invite, Flow, my tears, Rest, sweet Nimphs, When Laura smile a If my complaints. Pak jsem vybrala dvě nádherné árie Kleopatry z Händlovy opery Julius Caesar. První z nich zazní hned po monologu Kleopatřina milence Marca Antonia v podání pana Bareše. A vyvrcholením koncertu nejprve árie hlavní hrdinky z opery Romeo a Julie od Charlese Gounoda, poté slavný monolog Hamleta Být či nebýt z dramatu, jehož hlavním hrdinou je kralevic dánský."

Mimochodem, dovedete si představit, že byste pro lásku trpěla jako Kleopatra anebo Julie? "No, musím si to jako zpěvačka a herečka, což k sobě v tomto případě patří, umět představit, ale zažít bych to určitě nechtěla," říká Karolína Cingrošová.

"Věříme, že diváci ocení krásný program, který Karolína vymyslela, i hvězdné hosty, které jsme tentokrát získali pro účinkování v Českém ráji," dodává ředitel festivalu Hudba z ráje Václav Žmolík. "Jsou za tím měsíce práce, kterou jsme museli odvést. A ještě musím dodat, že by tento koncert nebyl možný bez finanční podpory ze strany našeho tradičního partnera, společnosti Sklopísek Střeleč, které bych velice rád tímto poděkoval. Vážíme si i podpory ze strany obce Újezd pod Troskami a vstřícnosti farnosti Rovensko pod Troskami."

Vstupenky na koncert Shakespeare slovem i hudbou, který se odehraje v pátek 28.8.2020 v kostele svatého Jana Křtitele v Újezdu pod Troskami, je možné zakoupit v předprodejích v MIC v Jičíně, Valdštejnovo náměstí 1, v MIC Sobotka, Náměstí Míru 3, na obecním úřadu v Újezdu pod Troskami, anebo před koncertem v kostele svatého Jana Křtitele.